Phrasal verbs más usados en Business English (I)

Son muchas las personas que por su formación o trabajo se ven en la necesidad de aprender el inglés de los negocios. Aunque es un campo muy amplio, voy a realizar una lista junto con ejemplos y traducción con algunos de los phrasal verbs más usados en Business English que será de gran utilidad.

Bail out (ayudar a alguien o algo porque está pasando dificultades económicas)

Banks were bailed out by the governments during the credit crunch.

Los bancos fueron ayudados por los gobiernos durante la crisis crediticia.

Stock up (comprar algo en grandes cantidades, acumular)

Petrol is now cheaper, it’s time to stock up.

El petróleo es ahora más barato, es hora de abastecerse.

Hack into (entrar ilegalmente en el ordenador o sistema informático de otros)

Someone hacked into my laptop and deleted many of my files.

Alguien entró en mi ordenador portátil y borró muchos de mis archivos.

Cash up (hacer la caja, contar el dinero recaudado)

We have to cash up everyday after closing.

Tenemos que hacer la caja todos los días después de cerrar.

Close down (cerrar definitivamente un negocio)

It’s better to close down, we don´t make enough money to keep open.

Es mejor cerrar el negocio, no hacemos suficiente dinero para seguir abiertos.

Back up (guardar los archivos del ordenador, hacer copia de seguridad)

If you don´t back up one day you will be in trouble.

Si no salvas los archivos, un día tendrás problemas.

Rip off (cobrar mucho a alguien por algo)

Don´t buy it from him. He will rip you off.

No se lo compréis a él. Os cobrará muy caro.

Sell off (vender rápido y por necesidad)

I sell my part of the business off.

Vendo mi parte del negocio.

Draw up (preparar un documento formal o un plan)

Have they already drawn up my contract?

¿Ya han preparado mi contrato?